Eugeniusz Oniegin
| Tytuł oryginalny: | Evgenij Onegin |
|---|---|
| Tłumacz: | |
| Autorzy: | Aleksander Puszkin (1799-1837) |
| Wyd. w latach: | 1953 - 2025 |
| Autotagi: | druk książki |
| Więcej informacji... | |
|
5.0
|
|
|
|
|
Wypożycz w bibliotece
Kup
Recenzje
-
Mogłabym napisać, że dla mnie rok bez „Eugeniusza Oniegina” to rok stracony, ale oczywiście byłoby to nadużyciem. Faktem jednak jest, że uwielbiam ten romantyczny poemat i wracam do niego często. • Tym razem tęsknotę za nim wywołała lektura „Kwiatów polskich” Juliana Tuwima, w których odnajdywałam coś z ducha „Eugeniusza Oniegina” Aleksandra Puszkina – tę samą swobodę narracji, gawędziarski ton i dygresyjność, dzięki którym poeta prowadzi czytelnika nie tylko przez losy bohaterów, lecz także przez własne refleksje o świecie. Zamarzyła mi się więc ta puszkinowska lekkość poetyckiej frazy. • W samej historii nieustannie porusza mnie nieujarzmiona popędliwość i duma wynikająca z fochów. A w tle odwieczne - honor i spleen. • Dotąd wierna byłam papierowej wersji „Oniegina”, jednak zauważywszy dostępność audiobooka, postanowiłam spróbować posłuchać historii Eugeniusza, Tani, Olgi i Włodzimierza. • Mimo sprawnej interpretacji lektora moje myśli nie zawsze potrafiły koncentrować się na opowieści i błąkały się w sposób aż nadto dygresyjny. Treść pamiętałam, więc nie bardzo co miało mi umknąć, ale wiele razy straciłam kontakt ze słowem i konceptem rosyjskiego romantyka. • Korzyścią tej wersji okazało się natomiast poznanie nieznanego mi dotąd tłumaczenia dzieła przez Leo Belmonta, jego przedmowy oraz ciekawego komentarza do wcześniejszych przekładów.
![[awatar]](/static/gen/avatars/fiolka/m2.png?4 "fiolka"){kind=avatar}
Opis
| Inne tytuły: | Jewgienij Oniegin wybór fragmenty romans wierszem |
|---|---|
| Tłumaczenie: | Adam Ważyk (1905-1982) Leo Belmont (1865-1941) Marian Toporowski (1901-1971) Julian Tuwim (1894-1953) Feliks Netz (1939-2015) Andrzej Sycz |
| Autorzy: | Aleksander Puszkin (1799-1837) Aleksandr Sergeevič Puškin (1799-1837) Adam Przekł Ważyk |
| Ilustracje: | Adam Ważyk (1905-1982) Andrzej Kurkowski (1927-1994) Jan Marcin Szancer (1902-1973) |
| Lektor: | Krzysztof Kolberger (1950-2011) |
| Posłowie: | Ryszard Łużny (1927-1998) |
| Wstęp: | Ryszard Łużny (1927-1998) |
| Opracowanie: | Ryszard Łużny (1927-1998) |
| Przedmowa: | Ryszard Łużny (1927-1998) |
| Wydawcy: | Łukasz Tomys (2025) Legimi (2018-2025) KtoCzyta.pl (2020-2024) Wolne Lektury (2020-2022) NASBI (2020) Ventigo Media (2020) ebookpoint BIBLIO (2020) IBUK Libra (2020) Avia-Artis (2018-2020) Hachette Polska (2015-2016) Zielona Sowa (2006) Siedmioróg (2001) Prószyński i Spółka (2000) Club Internacional del Libro (1999-2000) CIL Polska-Kolekcje (1984-2000) Wydawnictwo Państwowy Instytut Wydawniczy (1953-1995) Śląski Fundusz Literacki (1993) Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo (1970-1993) Wydawnictwo TPPR Współpraca (1988) Zakład Wydawnictw i Nagrań Polskiego Związku Niewidomych (1982) Wydawnictwo Literackie (1977) Książka i Wiedza (1973) Ossolineum (1970) Polski Związek Niewidomych - Zakład Wydawnictw i Nagrań |
| Serie wydawnicze: | Arcydzieła Literatury Światowej Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej Biblioteka Narodowa Seria Kieszonkowa PIW Biblioteka Narodowa. Seria 2 Lektury Lektury - Państwowy Instytut Wydawniczy Arcydzieła Literatury Rosyjskiej Dzieła wybrane Klasyka Powieści Kolekcja Hachette Arcydzieła Literatury Światowej - Zielona Sowa Biblioteka Szkolna Biblioteka Szkolna - Państwowy Instytut Wydawniczy Seria - Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej |
| ISBN: | 9788328204089 9788328204317 9788368504019 83-04-04068-9 83-06-00619-4 83-06-02399-4 83-7018-103-1 83-7081-063-2 83-7162-972-9 83-7435-126-8 83-88103-64-4 84-8265-337-7 978-83-288-0778-5 978-83-288-1757-9 978-83-65922-61-8 978-83-8217-861-6 83-06-00619 83-08-00619-4 84-82655-1337-7 |
| Autotagi: | audiobooki beletrystyka dokumenty elektroniczne druk e-booki epika historia kasety magnetofonowe książki liryka literatura literatura piękna nagrania poezja proza wiersze zasoby elektroniczne |
Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści
108 rekordów bibliograficznych,
pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.
![[awatar]](/static/gen/avatars/fiolka/m0.png?4 "fiolka"){kind=avatar}