Recenzje dla:
Labirynt Śniących Książek/ Walter Moers
-
Dzisiaj w "Polecamy na Weekend" coś dla zapalonych miłośników książek - zapraszamy was do Królestwa Camonii i Księgogrodu – mieście, które żyje książkami, zbudowane jest na książkach i wszystko, co dzieje się w nim, związane jest z nimi. W naszej wędrówce towarzyszy nam Hildegunst Rzeźbiarz Mitów z Twierdzy Smoków. Powieść ta to niesamowite połączenie baśni, powieści fantastycznej i przygodowej. Wszystkie opisywane przez autora postaci i miejsca są wyjątkowe i niespotykane w innych opowieściach. Wyobraźnia Moersa nie ma granic i co chwilę zaskakuje nas czymś nowym. Słowa uznania należą się również tłumaczce „Miasta Śniących Książek” - Katarzynie Bena. Dzięki doskonałemu przekładowi powieść tylko zyskuje, a dla uważnych czytelników jest jeszcze niespodzianka – większość użytych nazwisk pisarzy camońskich to anagramy znanych autorów, np. Ejstod Woski to Dostojewski. Całą książka pełna jest takich „perełek” i zagadek. Warta uwagi jest również szata graficzna – ilustracje do książki stworzył sam autor, znany przecież rysownik komiksów. am