„Arabeski” Serhija Żadana to zbiór opowieści, w których codzienność splata się z poetycką refleksją nad losem współczesnej Ukrainy. Autor posługuje się oszczędnym, a zarazem sugestywnym językiem, nadając zwyczajnym scenom głębokie emocjonalne znaczenie. Bohaterowie są zagubieni, często naznaczeni wojną i przemijaniem, lecz pozostają autentyczni i bliscy czytelnikowi. Książka nie oferuje prostych odpowiedzi, lecz skłania do zadumy nad tożsamością i pamięcią. „Arabeski” to poruszająca lektura, która zostaje w myślach na długo po przeczytaniu.