Tłumacząc Hannah

Tytuł oryginalny:
Traduzindo Hannah
Autor:
Ronaldo Wrobel
Tłumacz:
Wojciech Charchalis
Wydawcy:
Legimi (2017-2022)
Wydawnictwo Bukowy Las (2016-2022)
Autotagi:
dokumenty elektroniczne
druk
książki
powieści
proza
Więcej informacji...
3.5 (4 głosy)

Rio de Janeiro, lata 30. XX wieku. Pochodzący z Polski szewc Max Kutner zostaje zmuszony do pracy w cenzurze listów żydowskich imigrantów.

Świat nieuchronnie zmierza ku II wojnie światowej. W Brazylii nowy dyktatorski rząd, podejrzewając komunistyczny spisek z „semickimi wpływami” i poszukując szpiegów oraz sabotażystów, usiłuje kontrolować wszelką komunikację. Jeden z licznych przybyszów z Polski, Max Kutner, zostaje zmuszony do pracy w cenzurze korespondencji. Tłumaczy z jidysz na portugalski listy takich samych jak on żydowskich imigrantów, by wytropić w nich zaszyfrowane informacje. Zmagając się z wyrzutami sumienia, samotny szewc stara się wykonywać swoje zadania na chłodno i z dystansem, lecz sprawy wymykają mu się spod kontroli, kiedy wpada w zachwyt nad listami pisanymi do siostry przez dobrą duszę o imieniu Hannah. Max zakochuje się w zachwycającej nieznajomej i obsesyjnie jej poszukuje. Kiedy ją wreszcie poznaje, odkrywa więcej, niżby się spodziewał i chciał. Nawet w odniesieniu do siebie samego.

Więcej...
Wypożycz w bibliotece
Dostęp online
Dodaj link
Kup
Brak ofert.
Recenzje
  • Książka zaskakująca... • Tak jak zaskakująca jest złożona osobowość człowieka. • Bardzo lekki styl pisania ... • ja czytałam ją jednym tchem. • Najbardziej zaskakujące było dla mnie zakończenie. • Osobiście lubię takie książki, gdzie do samego końca wydaje mi się, że już WIEM a na końcu okazuje się, że wszystko jest inne niż mi się pierwotnie wydawało. • Szkoda, ze to jedyna przetłumaczona na język polski pozycja tego autora. • Z przyjemnością sięgnęłabym po kolejne.
zikaron
Opis
Autor:Ronaldo Wrobel
Tłumacz:Wojciech Charchalis
Wydawcy:Legimi (2017-2022) Wydawnictwo Bukowy Las (2016-2022)
ISBN:978-838074-357-1 978-83-8074-016-7 978-83-8074-318-2 978-83-8074-325-0 978-83-8074-393-9
Autotagi:audiobooki beletrystyka dokumenty elektroniczne druk e-booki epika książki literatura literatura piękna nagrania powieści proza zasoby elektroniczne
Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści 11 rekordów bibliograficznych, pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.
Okładki
Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Dotacje na innowacje - Inwestujemy w Waszą przyszłość
foo