Ciekawy przypadek Beniamina Buttona i inne opowiadania

Autorzy:
Francis Scott Fitzgerald (1896-1940)
Ilya Frank
Tłumaczenie:
Ariadna Demkowska-Bohdziewicz
Ariadna Demkowska (1928-2000) ...
Wyd. w latach:
2009 - 2025
Wydane w seriach:
Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka
ISBN:
9788396452948, 978-83-241-3273-7
978-83-65537-56-0, 977-83-241-3273-7
Autotagi:
dokumenty elektroniczne
druk
e-booki
książki
Więcej informacji...

The Curious Case Of Benjamin Button (ciekawy przypadek Beniamina Buttona). Angielski z Francisem Scottem Fitzgeraldem

Ta książka zawiera w sobie dwa opowiadania Fitgeralda ze słynnego zbioru Opowieści z epoki Jazzu, a mianowicie:

  • The Curious Case Of Benjamin Button (Ciekawy przypadek Benjamina Buttona).

Jest to najbardziej popularne opowiadanie autora i drugie opowiadanie w tym zbiorze. „Życie byłoby nieskończenie szczęśliwsze, gdybyśmy mogli rozpocząć je w wieku lat osiemdziesięciu i stopniowo zbliżać się do osiemnastu. ”To zdanie Marka Twaina zainspirowało Francisa Scotta Fitzgeralda do napisania tego utworu. Wydane w 1922 roku uznano je za arcydzieło gatunku.

  • The Camel’s Back (Tył wielbłąda).

Rozkapryszona i niezdecydowana kobieta zostaje przechytrzona i poślubiona starającemu się o nią światowemu mężczyźnie. Sytuacja zmusza ją wyrazić zgodę na małżeństwo, aby nie być jednocześnie w związku z „tyłem wielbłąda”, czyli nędznym i nieatrakcyjnym taksówkarzem.

Opis Metody:

Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Całą zawartość książki podzieliliśmy na akapity i dodaliśmy 100% tłumaczenia, dlatego nie będziesz miał problemów ze zrozumieniem treści.

Najpierw czytasz akapit z tłumaczeniem, następnie czytasz ten sam akapit bez tłumaczenia, czyli “płyniesz bez asekuracji”. Właśnie wtedy Twój mózg łączy angielskie i polskie znaczenia w jedną całość, a Ty przyswajasz język.
Z serii mogą korzystać zarówno osoby początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia). I też osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną część).
Więcej...
Wypożycz w bibliotece
Dostęp online
Dodaj link
Kup
Brak ofert.
Recenzje

Brak recenzji - napisz pierwszą.

Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.
Opis
Inne tytuły:Angielski przy okazji angielski z Francisem Scottem Fitzgeraldem
Autorzy:Francis Scott Fitzgerald (1896-1940) Ilya Frank
Tłumaczenie:Ariadna Demkowska-Bohdziewicz Ariadna Demkowska (1928-2000) Ilya Frank Tatiana Bursiewicz
Lektor:Wojciech Masiak
Wydawcy:IBUK Libra (2025) NKB Tatsiana Bursevich (2019-2025) Potop (2022) Wydawnictwo Dobry Owoc (2022) ebookpoint BIBLIO (2022) Legimi (2019-2022) Wydawnictwo Amber (2009) Tatsiana Bursevich
Serie wydawnicze:Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka
ISBN:9788396452948 978-83-241-3273-7 978-83-65537-56-0 977-83-241-3273-7
Autotagi:audiobooki beletrystyka dokumenty elektroniczne druk e-booki epika języki obce książki literatura literatura piękna literatura stosowana nagrania opowiadania proza publikacje dydaktyczne zasoby elektroniczne zbiory opowiadań
Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści 11 rekordów bibliograficznych, pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.
Okładki
Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Dotacje na innowacje - Inwestujemy w Waszą przyszłość
foo